Thursday, September 3, 2015

C. V.'s eye / C. V.s øje

it's a recurring
theme
the flies that die
and fall onto
Cesar Vallejo's
portrait
on the cover
of his collected
works

and they always fall
on his eye
that eye
that is lit up
by a strong sun
(the other is hidden
in a solid shadow)









det er et tilbagevendende
tema
fluerne der dør
og falder ned
på Cesar Vallejos
portræt
på omslaget
til hans samlede
værker

og de falder altid
på hans øje
dét øje
der er oplyst
af en stærk sol
(det andet er gemt
i en solid skygge)